［ディストラクション・ベイビーズ］海外サイトでアジア映画専門の批評家が選んだ、2010年以降に公開された日本の映画ベスト25本！
海外サイトでアジア映画専門の批評家が選んだ、2010年以降に公開された日本の映画ベスト25本！
海外サイト「Taste of Cinema」で2010年以降の日本映画のランキングが発表されていました。
「The 25 Best Japanese Movies of The 2010s (So Far)」とのタイトルでアジアを中心とする映画の批評をするPanos Kotzathanasisさんによって、2010年代の日本映画からベスト25を選んでいます。
今回、一人で選んでいますので個人の趣向が色濃く見られますが、それにしても海外からの視点でこの6年間の日本映画から選んでいますから、ちょっと面白く気になるランキングです。一本一本に細かい批評も書いてあります。全編英語ですが興味のある方は読まれると良いと思います。
こちらの記事によると、ディストラクション・ベイビーズは11位に入っているようです。
予告編ばしばし挟んでて見づらいのですが汗。
で、元サイトの記事はこちらです。
英訳しようと思ったけど、時間がないのでとりあえず抜粋。
The film starts in Mitsuhama, a small port in the west of Ehime prefecture where two brothers are living, abandoned by their parents. The younger is named Shota and seems like a regular high-school boy, and the second is Taira, a delinquent who is introduced through a fight with the local gang – he against a half-dozen, that is.
Almost immediately after the fight, and a little before the mikoshi (portable shrine) festival, Taira leaves and embarks on a trip of blind violence through the streets of the city, where he picks fights with anyone that comes his way, including the members of the local gang who run a hostess club.
Taira wanders tirelessly in the streets, being beaten, but always returning to win against his opponents. Eventually he meets Yuya, a high school brat who is intrigued by his behavior and decides to follow him, even starting to give him orders regarding his opponents. As their fights start to circulate through the internet, Shota tries to find his brother, while Nana, a shoplifter and a hostess at the aforementioned club, gets involved with the violent duo, with terrible consequences.
The way Tetsuya Mariko directs the film is quite hard to believe, as Taira goes from street fight to street fight, in a loop that seems to make him stronger each time it’s repeated. Apart from his first victim, though, the rest of his opponents somewhat deserve it, since they include yakuza and two brats with dyed blond hair who decide to make fun of him. This endless fighting could become tedious, but Mariko’s direction and Yuya Yagira’s magnificent silent acting make it very hard to look away from the screen.
あ、最後の一行が柳楽くんについてなのでここだけ意訳すると
「柳楽優弥の喋らない演技は素晴らしく、スクリーンに惹きつけられてやまない」
みたいな感じでしょうか。
嬉しい！
coさん＞いつもいつも嬉しい言葉をありがとうございます…！（涙）
ムロさん、ああいいながら多分そういうプラスの感情を出すのは
めっちゃ喜んでくれそうな気がします(*´ω｀*)
nさん＞うわ！お久しぶりです！嬉しいですー！
本当に最近の活躍ぶりは目を見張るばかりです。この先も楽しみすぎますね…！
海外サイト「Taste of Cinema」で2010年以降の日本映画のランキングが発表されていました。
「The 25 Best Japanese Movies of The 2010s (So Far)」とのタイトルでアジアを中心とする映画の批評をするPanos Kotzathanasisさんによって、2010年代の日本映画からベスト25を選んでいます。
今回、一人で選んでいますので個人の趣向が色濃く見られますが、それにしても海外からの視点でこの6年間の日本映画から選んでいますから、ちょっと面白く気になるランキングです。一本一本に細かい批評も書いてあります。全編英語ですが興味のある方は読まれると良いと思います。
こちらの記事によると、ディストラクション・ベイビーズは11位に入っているようです。
予告編ばしばし挟んでて見づらいのですが汗。
で、元サイトの記事はこちらです。
英訳しようと思ったけど、時間がないのでとりあえず抜粋。
The film starts in Mitsuhama, a small port in the west of Ehime prefecture where two brothers are living, abandoned by their parents. The younger is named Shota and seems like a regular high-school boy, and the second is Taira, a delinquent who is introduced through a fight with the local gang – he against a half-dozen, that is.
Almost immediately after the fight, and a little before the mikoshi (portable shrine) festival, Taira leaves and embarks on a trip of blind violence through the streets of the city, where he picks fights with anyone that comes his way, including the members of the local gang who run a hostess club.
Taira wanders tirelessly in the streets, being beaten, but always returning to win against his opponents. Eventually he meets Yuya, a high school brat who is intrigued by his behavior and decides to follow him, even starting to give him orders regarding his opponents. As their fights start to circulate through the internet, Shota tries to find his brother, while Nana, a shoplifter and a hostess at the aforementioned club, gets involved with the violent duo, with terrible consequences.
The way Tetsuya Mariko directs the film is quite hard to believe, as Taira goes from street fight to street fight, in a loop that seems to make him stronger each time it’s repeated. Apart from his first victim, though, the rest of his opponents somewhat deserve it, since they include yakuza and two brats with dyed blond hair who decide to make fun of him. This endless fighting could become tedious, but Mariko’s direction and Yuya Yagira’s magnificent silent acting make it very hard to look away from the screen.
あ、最後の一行が柳楽くんについてなのでここだけ意訳すると
「柳楽優弥の喋らない演技は素晴らしく、スクリーンに惹きつけられてやまない」
みたいな感じでしょうか。
嬉しい！
coさん＞いつもいつも嬉しい言葉をありがとうございます…！（涙）
ムロさん、ああいいながら多分そういうプラスの感情を出すのは
めっちゃ喜んでくれそうな気がします(*´ω｀*)
nさん＞うわ！お久しぶりです！嬉しいですー！
本当に最近の活躍ぶりは目を見張るばかりです。この先も楽しみすぎますね…！
